總說“西葡是一家”,辣么,問題來了:
西語和葡語到底能不能互通呢?
又互通到什么程度呢?
如果這兩門語言都想學(xué)的話,先學(xué)哪一種比較好呢?
今天歐亞外語就來給大家答疑解惑啦~
在正式回答這些問題之前,我們先來認(rèn)識(shí)一個(gè)詞——“portunhol”。
這個(gè)詞就是“português”和“espanhol”的拼合。一般來說,使用葡語作為母語的人都比較容易懂西語;但是如果沒有專門學(xué)過,讓他們說西語,又不能完全說對(duì),只能算得上“portunhol”。
但是呢,對(duì)于大部分說西語的人來說,葡語的困難程度要大于葡國(guó)人對(duì)西語的理解能力。總的來數(shù)就是:說葡語的人比較容易理解西語,但說西語的人要好好適應(yīng)一下才能聽懂葡語。
那么西葡之間到底有多么相似呢?舉幾個(gè)列子:
人稱代詞的使用
賓格人稱代詞
代詞西葡中非常接近或拼寫一樣的詞
下面就進(jìn)入理論部分了,詳細(xì)的來說明一下葡萄牙語和西班牙語二者之間的區(qū)別。
下面我們我們從語音、詞法、詞匯方面舉例來說明兩者之間的一些區(qū)別:
懂了嗎?
計(jì)劃學(xué)西班牙語或者葡語的同學(xué)
趕緊掃描下方二維碼
添加歐亞外語客服老師咨詢
??????
微信號(hào)|oya365kf
抖音號(hào)|武漢歐亞外語
小紅書號(hào)|歐亞外語研習(xí)社
友情鏈接:官方微博在線視頻武漢歐亞外語培訓(xùn)學(xué)校
COPYRIGHT@2012-2024 咨詢QQ:1781046156 微信客服:whoyakf 武漢市洪山區(qū)歐亞外語培訓(xùn)學(xué)校 版權(quán)所有 備案號(hào):鄂ICP備16014962號(hào)